1 00:00:02,000 --> 00:00:05,119 Acest program conține scene care unii spectatori pot considera supărați, 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 3 00:00:05,120 --> 00:00:07,679 un limbaj puternic și se ocupă de abuzul sexual. 4 00:00:07,680 --> 00:00:08,879 Îmi doream foarte mult să locuiesc în LA. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 6 00:00:08,880 --> 00:00:10,840 Am vrut să-mi găsesc o agenție pentru a începe modelarea. 7 00:00:13,480 --> 00:00:16,720 Aceasta este clădirea unde se află agenția Ford. 8 00:00:18,960 --> 00:00:20,880 Cred că era etajul opt. 9 00:00:24,200 --> 00:00:27,880 Parcă mă văd pe mine însumi, ca, în afara corpului meu. 10 00:00:30,560 --> 00:00:32,159 Am observat că fac asta, totuși. 11 00:00:32,160 --> 00:00:35,039 Cum ar fi, dacă există, cum ar fi, un fel de traumă implicată, 12 00:00:35,040 --> 00:00:36,760 Chiar mă detașez. 13 00:00:37,920 --> 00:00:40,560 APLAUZE ȘI APLICAȚII Jared Leto. 14 00:00:46,280 --> 00:00:48,679 Stătea în picioare... 15 00:00:48,680 --> 00:00:50,760 ...în stânga acelor uși duble. 16 00:00:52,680 --> 00:00:56,680 Mama l-a observat în timp ce urcam scările. 17 00:00:58,120 --> 00:00:59,839 L-am cam văzut uitându-se. 18 00:00:59,840 --> 00:01:02,920 A închis telefonul și doar, ca, a intrat chiar în spatele nostru. 19 00:01:05,720 --> 00:01:08,839 El a crescut că câștigase un premiu important. 20 00:01:08,840 --> 00:01:11,719 Dorește cineva să-l încerce pentru marime? 21 00:01:11,720 --> 00:01:13,839 Poți, dacă cineva vrea să mângâie. 22 00:01:13,840 --> 00:01:15,239 Râsete împrăștiate 23 00:01:15,240 --> 00:01:16,440 Da, aici. 24 00:01:18,360 --> 00:01:20,839 El a spus: „Oh, da, vei fi semnat. 25 00:01:20,840 --> 00:01:23,279 "Cu siguranță. Ești atât de frumoasă." 26 00:01:23,280 --> 00:01:25,679 Și mi-a cerut e-mailul 27 00:01:25,680 --> 00:01:29,399 ca să mă poată invita pe mine și pe mama mea la petrecerea lui, ca la Oscar. 28 00:01:29,400 --> 00:01:32,519 Pun pariu că aceasta este prima - prima persoană care... 29 00:01:32,520 --> 00:01:34,759 ...dați Oscarul lor pentru... 30 00:01:34,760 --> 00:01:36,719 ...o orgie în sala de presă. 31 00:01:36,720 --> 00:01:37,920 Râsete împrăștiate 32 00:01:40,760 --> 00:01:42,719 Aveam 16 ani atunci 33 00:01:42,720 --> 00:01:44,440 iar el avea 42 de ani. 34 00:01:46,640 --> 00:01:49,559 Mi-a e-mail și apoi, foarte repede, 35 00:01:49,560 --> 00:01:52,879 se transformă în întregul ăsta, cum ar fi, chestie sexuală la telefon, 36 00:01:52,880 --> 00:01:55,400 spunând toate aceste lucruri pe care nu ar trebui să-i spui unui copil. 37 00:01:57,400 --> 00:01:59,359 Vă mulțumesc foarte mult si felicitari. 38 00:01:59,360 --> 00:02:01,040 APLUZĂRI ȘI APLUAJE 39 00:02:03,040 --> 00:02:05,039 Aveam... aveam 17 ani. 40 00:02:05,040 --> 00:02:06,479 17. 41 00:02:06,480 --> 00:02:08,159 Ca o fată de 14 ani cu putin... 42 00:02:08,160 --> 00:02:09,479 ...cu un pic îndrăgostit de el. 43 00:02:09,480 --> 00:02:11,599 Eram foarte entuziasmat să-l văd pe Jared Leto. 44 00:02:11,600 --> 00:02:13,839 Cred că a fost prima dată Am întâlnit vreodată o celebritate. 45 00:02:13,840 --> 00:02:16,559 „O, Doamne, știi cine este acela?! Acesta este Jared Leto!" 46 00:02:16,560 --> 00:02:19,000 PAPARAZZI CLAMOR 47 00:02:20,960 --> 00:02:22,999 Mă invitase la el acasă. 48 00:02:23,000 --> 00:02:25,439 Mi-a cerut să vin să-l cunosc în hotelul lui. 49 00:02:25,440 --> 00:02:28,479 „Jared Leto vă invită cu drag la o sărbătoare”. 50 00:02:28,480 --> 00:02:30,919 Se trimite o invitație la o mulțime de modele. 51 00:02:30,920 --> 00:02:34,679 Am alergat la masa cu autografe. 52 00:02:34,680 --> 00:02:37,880 Știi, majoritatea fetelor tinere l-au văzut foarte mult ca un bataie de inimă. 53 00:02:43,480 --> 00:02:44,959 Stai, dar... 54 00:02:44,960 --> 00:02:46,479 ...asta este problematic. 55 00:02:46,480 --> 00:02:50,079 Există o întreagă populație care nu știu cine este cu adevărat. 56 00:02:50,080 --> 00:02:54,279 Chiar ai ales să iei puterea ta și abuzează de ea. 57 00:02:54,280 --> 00:02:56,839 Alarmele au început să se declanșeze în capul meu. 58 00:02:56,840 --> 00:02:58,519 „Nu pentru asta am venit aici”. 59 00:02:58,520 --> 00:03:01,159 „Când mă întorc, aș face-o ca hainele tale să fie scoase”. 60 00:03:01,160 --> 00:03:02,559 „Nu contează ce varsta ai. 61 00:03:02,560 --> 00:03:04,079 „Nu contează dacă ești minor.” 62 00:03:04,080 --> 00:03:06,239 Și atunci mi-am dat seama avea 30 de ani. 63 00:03:06,240 --> 00:03:07,959 Avea 34 de ani. 64 00:03:07,960 --> 00:03:09,759 Avea 42 de ani la acea vreme. 65 00:03:09,760 --> 00:03:11,279 Și apoi pleacă, 66 00:03:11,280 --> 00:03:13,439 „Dacă ai de gând să dormi aici, 67 00:03:13,440 --> 00:03:15,640 „O să te trezești cu o pula în fund.” 68 00:03:31,000 --> 00:03:33,639 Oamenii spun: „Ce ai sperat pentru a realiza cu cartea ta?" 69 00:03:33,640 --> 00:03:36,959 Două lucruri. Vreau să fiu mândru de asta și vreau să nu fiu dat în judecată. 70 00:03:36,960 --> 00:03:39,000 Da. Atingeți și mergeți acolo pentru o vreme. 71 00:03:40,080 --> 00:03:41,999 OK. 72 00:03:42,000 --> 00:03:43,080 Mm-hm. 73 00:03:44,640 --> 00:03:46,679 Deci, Jared Leto este actor 74 00:03:46,680 --> 00:03:48,999 pe cele mai înalte tărâmuri a industriei. 75 00:03:49,000 --> 00:03:51,720 PAPARAZZI CLAMOR 76 00:03:55,720 --> 00:03:58,359 A câștigat un Oscar pentru rolul său 77 00:03:58,360 --> 00:04:00,239 în Dallas Buyers Club, 78 00:04:00,240 --> 00:04:03,680 în care a jucat rolul unei femei trans. 79 00:04:05,040 --> 00:04:06,320 Și Oscarul merge la... 80 00:04:08,760 --> 00:04:10,519 ... Jared Leto, Clubul Cumpărătorilor din Dallas. 81 00:04:10,520 --> 00:04:12,199 APLICAȚI 82 00:04:12,200 --> 00:04:14,559 Asta i-a sigilat statutul 83 00:04:14,560 --> 00:04:16,759 ca nume de familie 84 00:04:16,760 --> 00:04:19,600 și unul dintre jucătorii de putere la Hollywood. 85 00:04:22,080 --> 00:04:23,479 El a început 86 00:04:23,480 --> 00:04:26,199 ca un actor de televiziune foarte cunoscut 87 00:04:26,200 --> 00:04:28,679 în așa-zisa mea viață. 88 00:04:28,680 --> 00:04:32,079 Rolul lui, Jordan Catalano, a fost... 89 00:04:32,080 --> 00:04:34,079 ... barca de vis a școlii. 90 00:04:34,080 --> 00:04:37,479 O generatie de femei - și, cred, niște bărbați - 91 00:04:37,480 --> 00:04:40,040 au fost hipnotiți de acei ochi albaștri. 92 00:04:43,800 --> 00:04:46,199 El este unic, prin aceea că nu este numai 93 00:04:46,200 --> 00:04:48,039 un actor de mare profil, 94 00:04:48,040 --> 00:04:50,079 este si antreprenor. 95 00:04:50,080 --> 00:04:51,799 Și el este un investitor. 96 00:04:51,800 --> 00:04:54,759 Uber, Airbnb, Spotify, Reddit... 97 00:04:54,760 --> 00:04:56,879 Întotdeauna am fost antreprenor 98 00:04:56,880 --> 00:04:58,919 de când am vândut droguri când eram copil. Intervievatorul chicotește 99 00:04:58,920 --> 00:05:00,479 Whoo! 100 00:05:00,480 --> 00:05:03,159 Este asociat cu case de modă, 101 00:05:03,160 --> 00:05:05,599 și, de asemenea, el este un cu adevărat 102 00:05:05,600 --> 00:05:07,599 star rock de succes, 103 00:05:07,600 --> 00:05:10,639 cu trupa lui Treizeci de secunde spre Marte. 104 00:05:10,640 --> 00:05:13,240 ♪ Nu mai lua 105 00:05:14,880 --> 00:05:18,560 ♪ Nu mai lua... ♪ 106 00:05:28,080 --> 00:05:31,120 APLICAȚI 107 00:05:40,440 --> 00:05:44,119 Cred că prima dată Am întâlnit vreodată Jared Leto 108 00:05:44,120 --> 00:05:46,199 se uita la Requiem For A Dream 109 00:05:46,200 --> 00:05:48,159 când eram adolescent. 110 00:05:48,160 --> 00:05:51,400 Mereu am crezut că ești cea mai frumoasa fata pe care am vazut-o vreodata. 111 00:05:52,840 --> 00:05:53,959 Serios? 112 00:05:53,960 --> 00:05:55,519 Am crezut că este incredibil. 113 00:05:55,520 --> 00:05:58,000 A fost un film asta cu siguranta a ramas cu mine. 114 00:06:02,000 --> 00:06:05,200 Air Mail este un săptămânal digital cu sediul la New York. 115 00:06:07,440 --> 00:06:09,079 Face un pic din toate. 116 00:06:09,080 --> 00:06:10,519 Adevărata crimă, 117 00:06:10,520 --> 00:06:11,999 arte si cultura. 118 00:06:12,000 --> 00:06:14,560 Am făcut și investigații. 119 00:06:18,440 --> 00:06:22,640 Îl urmăresc pe acest DJ pe nume Allie Teilz, pe Instagram. 120 00:06:25,480 --> 00:06:27,119 În aprilie 2025, 121 00:06:27,120 --> 00:06:29,039 ea a postat, pe Instagram, 122 00:06:29,040 --> 00:06:31,559 o captură de ecran a unui statut Facebook 123 00:06:31,560 --> 00:06:33,640 ea a postat inițial în 2012. 124 00:06:43,600 --> 00:06:46,159 Ea a continuat să spună că era minoră, 125 00:06:46,160 --> 00:06:47,599 ea avea 17 ani la acea vreme, 126 00:06:47,600 --> 00:06:49,200 și că era conștient de vârsta ei. 127 00:06:50,240 --> 00:06:51,519 Are o mulțime de urmăritori. 128 00:06:51,520 --> 00:06:53,200 Are peste 100.000 de urmăritori. 129 00:06:55,560 --> 00:06:58,079 Ea a început să primească o mulțime de răspunsuri 130 00:06:58,080 --> 00:07:02,919 de la femei care ar fi avut experiențe similare cu Jared, 131 00:07:02,920 --> 00:07:05,040 pe care ea le posta atunci. 132 00:07:26,760 --> 00:07:29,399 Îi reîmprospătam povestea la fiecare câteva ore, 133 00:07:29,400 --> 00:07:32,960 și am fost destul de uimit de multitudinea de răspunsuri pe care le-a primit. 134 00:07:33,960 --> 00:07:37,439 Experiențele au variat din comportamentul inadecvat 135 00:07:37,440 --> 00:07:39,160 a ataca. 136 00:07:40,600 --> 00:07:43,680 Mi-a captat atenția și Am început să mă uit la poveste. 137 00:07:52,320 --> 00:07:54,799 Numele meu este Jessica Sartenaer. 138 00:07:54,800 --> 00:07:58,279 Sunt producător de documentare și jurnalist. 139 00:07:58,280 --> 00:08:01,800 Am făcut documentare de aproape zece ani... 140 00:08:03,000 --> 00:08:05,080 ...se uită adesea la oameni de profil înalt. 141 00:08:07,480 --> 00:08:11,000 Am văzut postarea lui Allie si reactia. 142 00:08:12,040 --> 00:08:15,200 Acesta NU este ceva ce vezi în fiecare zi. 143 00:08:16,200 --> 00:08:18,199 Dacă toate acestea ar fi adevărate, 144 00:08:18,200 --> 00:08:21,039 acestea erau acuzații la scară masivă, 145 00:08:21,040 --> 00:08:24,159 despre un jucător foarte mare la Hollywood. 146 00:08:24,160 --> 00:08:26,600 Deci, noi imediat a început investigarea. 147 00:08:29,440 --> 00:08:31,679 Am vorbit cu unele dintre femei care i-a scris lui Allie. 148 00:08:31,680 --> 00:08:33,480 Am reușit să-i dau de urmă. 149 00:08:34,520 --> 00:08:35,919 Puneam telefonul jos 150 00:08:35,920 --> 00:08:38,400 și m-am simțit puțin bolnav de stomac. 151 00:08:40,160 --> 00:08:42,959 Printre acuzații, era o femeie, 152 00:08:42,960 --> 00:08:44,359 ea avea 18 ani la acea vreme. 153 00:08:44,360 --> 00:08:47,759 Ea s-a dus la casa lui și s-a dezbrăcat 154 00:08:47,760 --> 00:08:50,999 și a prins-o de mână și l-a pus pe penis și a spus: 155 00:08:51,000 --> 00:08:52,360 — Vreau să scuipi pe el. 156 00:08:54,480 --> 00:08:56,719 Mi-am adunat toate cercetările, 157 00:08:56,720 --> 00:08:58,280 aduna povestea. 158 00:08:59,880 --> 00:09:01,840 În cele din urmă, nouă femei au contribuit. 159 00:09:04,040 --> 00:09:05,719 Mulți dintre ei erau foarte speriați, 160 00:09:05,720 --> 00:09:09,319 motiv pentru care majoritatea au solicitat anonimatul. 161 00:09:09,320 --> 00:09:12,439 Am trimis dreptul la răspuns lui Leto și echipei lui, 162 00:09:12,440 --> 00:09:14,119 și ei au răspuns, 163 00:09:14,120 --> 00:09:16,880 negând în mod expres orice acuzație. 164 00:09:18,960 --> 00:09:20,280 Articolul a intrat în direct. 165 00:09:22,360 --> 00:09:24,839 A fost destul de ridicat la nivel mondial. 166 00:09:24,840 --> 00:09:27,119 The Guardian, 167 00:09:27,120 --> 00:09:30,119 ziar național italian Il Corriere della Sera. 168 00:09:30,120 --> 00:09:31,839 Actorul și muzicianul Jared Leto 169 00:09:31,840 --> 00:09:35,919 a fost acuzat de sexualitate abatere și comportament de prădător. 170 00:09:35,920 --> 00:09:40,479 Se presupune... Se presupune că îi plac fetele foarte tinere, 171 00:09:40,480 --> 00:09:41,919 fete adolescente. 172 00:09:41,920 --> 00:09:45,199 Am văzut că s-a raportat că Disney purta discuții de criză. 173 00:09:45,200 --> 00:09:47,680 Era menit să se joace principalul în Tron: Ares. 174 00:09:48,960 --> 00:09:50,839 Aș vrea să-l cunoști pe Ares, 175 00:09:50,840 --> 00:09:52,879 soldatul suprem. 176 00:09:52,880 --> 00:09:56,720 Cred că discuțiile de criză au fost în jurul campaniei de marketing. 177 00:09:57,720 --> 00:09:59,199 A fost mare lucru. 178 00:09:59,200 --> 00:10:01,639 Și chiar m-am gândit, știi, „Acest lucru va... 179 00:10:01,640 --> 00:10:04,959 „Acest lucru va avea câteva repercusiuni din viața reală pentru... 180 00:10:04,960 --> 00:10:06,600 "..pentru Jared." 181 00:10:08,440 --> 00:10:10,799 Când a apărut articolul Air Mail, 182 00:10:10,800 --> 00:10:14,039 aceasta a fost prima dată că femeile au trecut în evidență, 183 00:10:14,040 --> 00:10:16,640 pretinzând că au avut a fost abuzat sexual de Leto. 184 00:10:18,000 --> 00:10:20,840 Ne-am uitat și am așteptat să vedem care ar putea fi consecințele. 185 00:10:21,960 --> 00:10:23,720 Deci, pe măsură ce zilele au trecut... 186 00:10:25,120 --> 00:10:27,359 ... tastam „Acuzații despre Jared Leto” 187 00:10:27,360 --> 00:10:28,960 sau doar cautând pe google „Jared Leto”. 188 00:10:30,160 --> 00:10:33,120 Am început să văd alte știri despre el care nu avea nicio legătură... 189 00:10:34,040 --> 00:10:37,399 Și am văzut articolele în jurul acuzaţiilor 190 00:10:37,400 --> 00:10:39,000 începe să se prelingă. 191 00:10:40,400 --> 00:10:42,880 M-am gândit: „Oh, wow”. De exemplu, „Asta este”. 192 00:10:44,920 --> 00:10:46,999 Am fost... Presupun că am fost dezamăgit. 193 00:10:47,000 --> 00:10:48,719 Am fost dezamăgit 194 00:10:48,720 --> 00:10:51,880 lumea nu a luat acuzațiile victimelor mele serios. 195 00:10:57,400 --> 00:11:01,040 În câteva săptămâni, Leto a început să facă publicitate pentru Tron: Ares... 196 00:11:02,280 --> 00:11:04,359 Suntem la Londra si suntem super incantati. 197 00:11:04,360 --> 00:11:06,199 A fost o noapte grozavă până acum. 198 00:11:06,200 --> 00:11:09,559 ... culminând cu o apariție deasupra luminilor Piccadilly 199 00:11:09,560 --> 00:11:11,560 ca cascadorie de promovare a filmului. 200 00:11:14,080 --> 00:11:17,359 Un adevăr cu adevărat inconfortabil despre Hollywood este asta 201 00:11:17,360 --> 00:11:20,199 acum se fac calcule 202 00:11:20,200 --> 00:11:23,319 că acesta nu este un terminator de carieră. 203 00:11:23,320 --> 00:11:26,240 Cred că calculul s-a făcut cu Jared Leto. 204 00:11:28,040 --> 00:11:31,959 „Îl putem anula, îl putem călări afară, îl putem devia 205 00:11:31,960 --> 00:11:35,359 „și, peste șase luni, sau, Știi, peste șase minute, 206 00:11:35,360 --> 00:11:37,439 „Va veni o altă poveste jos stiuca 207 00:11:37,440 --> 00:11:39,440 „și aspiră tot oxigenul în cameră.” 208 00:11:41,440 --> 00:11:44,480 Încă lucram la noi anchetă în fundal. 209 00:11:46,080 --> 00:11:48,879 40 de femei au scris în Allie. 210 00:11:48,880 --> 00:11:51,800 Nouă femei fuseseră înregistrate cu Air Mail. 211 00:11:53,680 --> 00:11:55,959 Deci chiar ne întrebam, 212 00:11:55,960 --> 00:11:58,240 cât de răspândit a fost asta... 213 00:11:59,360 --> 00:12:01,640 ...si cat timp are a continuat? 214 00:12:05,320 --> 00:12:07,000 Am început să săpăm mai adânc... 215 00:12:09,080 --> 00:12:10,800 ... și atunci am găsit-o pe Etta. 216 00:12:20,000 --> 00:12:21,839 Primul e-mail, 217 00:12:21,840 --> 00:12:24,120 tocmai a trimis o imagine a invitației. 218 00:12:26,000 --> 00:12:29,480 „Jared Leto vă invită cu drag la o sărbătoare”. 219 00:12:32,320 --> 00:12:34,879 Am spus: „Îți mulțumesc pentru invitație, dar nu am reusit, 220 00:12:34,880 --> 00:12:37,080 „Chiar dacă sunt sigur ar fi fost distractiv.” 221 00:12:38,360 --> 00:12:40,319 Și el a răspuns: „Trimite-mi un mesaj.” 222 00:12:40,320 --> 00:12:41,880 și mi-a dat numărul lui. 223 00:12:42,960 --> 00:12:45,439 nici măcar nu m-am gândit ce ciudat era 224 00:12:45,440 --> 00:12:49,080 să fie invitat de un bărbat de 42 de ani, la 16 ani, la o petrecere. 225 00:12:53,000 --> 00:12:55,759 Știu, cu siguranță, dacă nu atunci, 226 00:12:55,760 --> 00:12:58,760 I-am spus câteva zile mai târziu, când trimiteam mesaje. 227 00:13:00,480 --> 00:13:03,319 Am trimis mesaje timp de câteva zile si apoi... 228 00:13:03,320 --> 00:13:06,039 Apoi, începea să sune în mare parte. 229 00:13:06,040 --> 00:13:07,680 TELEFONUL VIBRĂ 230 00:13:09,040 --> 00:13:13,399 Nu m-ar suna niciodată fără a-l face un număr privat. 231 00:13:13,400 --> 00:13:17,600 Cred că a făcut tot posibilul pentru a fi sigur că nu există nicio dovadă. 232 00:13:19,200 --> 00:13:21,559 Ca, la început, a fost, ca, stii tu, 233 00:13:21,560 --> 00:13:22,879 „Cu cine ai semnat? 234 00:13:22,880 --> 00:13:24,280 "Oh, cum a mers?" 235 00:13:25,520 --> 00:13:27,600 Dar s-a mutat rapid în... 236 00:13:28,720 --> 00:13:31,719 „Oh, bine, ești virgină. Ai vreo îndoială? 237 00:13:31,720 --> 00:13:33,359 „De exemplu, ce te interesează? 238 00:13:33,360 --> 00:13:35,639 "Oh, poți să squirt?" 239 00:13:35,640 --> 00:13:38,320 Parcă, părea foarte interesat în stropire. 240 00:13:39,840 --> 00:13:44,960 A menționat, cel puțin o dată el și cu mine facem sex la un moment dat. 241 00:13:48,960 --> 00:13:52,359 Îmi amintesc că am simțit, parcă, nervos. 242 00:13:52,360 --> 00:13:53,999 Un pic neliniştit, 243 00:13:54,000 --> 00:13:55,639 putin inconfortabil, 244 00:13:55,640 --> 00:13:58,919 dar, ca, la vremea aceea, Îmi amintesc că mi-a fost foarte greu, 245 00:13:58,920 --> 00:14:02,400 cum ar fi să spui „nu” lucrurilor sau, cum ar fi, stabilirea limitelor. 246 00:14:06,680 --> 00:14:10,319 M-a întrebat dacă poate da numărul meu către un prieten de-al lui. 247 00:14:10,320 --> 00:14:12,359 Îmi amintesc doar de el, știi, 248 00:14:12,360 --> 00:14:15,480 spunându-mi că a fost, parcă, o chestie de afaceri. 249 00:14:17,040 --> 00:14:19,720 Și am spus: „Da, sigur. Oricare ar fi. Asta e bine.” 250 00:14:21,120 --> 00:14:23,999 Tipul ăsta, mi-a spus numele lui era creștin, 251 00:14:24,000 --> 00:14:25,600 m-ar suna mult. 252 00:14:28,280 --> 00:14:30,679 El a vrut să... 253 00:14:30,680 --> 00:14:32,839 ... angajează-mă să filmez porno. 254 00:14:32,840 --> 00:14:35,799 Și el a spus: „Știi, asta nu contează dacă ești minor. 255 00:14:35,800 --> 00:14:37,079 „O să rezolvăm. 256 00:14:37,080 --> 00:14:39,999 „De exemplu, știi, vom primi o casă foarte frumoasă pe deal. 257 00:14:40,000 --> 00:14:43,679 „Știi, vom avea, ca, șase tipi la duș, 258 00:14:43,680 --> 00:14:46,160 „și le-ai, cum ar fi, vino peste tine." 259 00:14:48,600 --> 00:14:52,079 Și pentru că m-ar suna și pe mine de la un număr privat, 260 00:14:52,080 --> 00:14:55,720 Nu aș ști, uneori, dacă avea să fie Jared sau el. 261 00:15:02,360 --> 00:15:04,959 Amândoi erau cu adevărat obsedați 262 00:15:04,960 --> 00:15:08,200 cu menționarea posibilității de stropire. 263 00:15:09,720 --> 00:15:11,360 Amândoi, da. 264 00:15:17,520 --> 00:15:22,239 cred eu nu ar fi atât de surprinzător 265 00:15:22,240 --> 00:15:24,720 dacă acesta a ajuns să fie adevărul, stii? 266 00:15:53,560 --> 00:15:55,999 Si cati ani ai? tu. 267 00:15:56,000 --> 00:15:57,280 17. Vino aici. 268 00:15:58,360 --> 00:15:59,560 Vino aici. 269 00:16:00,480 --> 00:16:01,960 Îmbrățișează-mă, în primul rând. 270 00:16:03,200 --> 00:16:05,400 APLICAȚI 271 00:16:07,400 --> 00:16:09,279 râsete 272 00:16:09,280 --> 00:16:11,440 OK, poți să te lași acum. 273 00:16:13,400 --> 00:16:15,079 Cum te cheamă? Kate. 274 00:16:15,080 --> 00:16:16,719 Kate. De unde esti? 275 00:16:16,720 --> 00:16:18,719 LA. Esti din LA? 276 00:16:18,720 --> 00:16:21,519 „Asta îmi place despre fetele de liceu”. 277 00:16:21,520 --> 00:16:22,959 râsete 278 00:16:22,960 --> 00:16:25,879 „Mă tot îmbătrânesc, pur și simplu rămân de aceeași vârstă. 279 00:16:25,880 --> 00:16:28,439 „Bine, bine, bine. 280 00:16:28,440 --> 00:16:30,600 — Bine, bine, bine. 281 00:16:32,880 --> 00:16:37,239 Au existat acuzații învârtindu-se în jurul lui Leto de zeci de ani. 282 00:16:37,240 --> 00:16:39,039 Tot drumul înapoi în 2005, 283 00:16:39,040 --> 00:16:41,239 era un articol în New York Post 284 00:16:41,240 --> 00:16:44,239 pretinzând că Leto se apropia 285 00:16:44,240 --> 00:16:48,399 fete adolescente și minore la un hotel din New York, 286 00:16:48,400 --> 00:16:50,439 și le trimite mesaje. 287 00:16:50,440 --> 00:16:53,439 Dar ceea ce am fost cu adevărat surprinși 288 00:16:53,440 --> 00:16:56,440 au fost câte acuzații există de fapt online. 289 00:16:58,240 --> 00:17:01,559 Am numărat în jur de 120 de acuzații 290 00:17:01,560 --> 00:17:04,119 referitoare la extrem de îngrijorătoare comportament 291 00:17:04,120 --> 00:17:05,919 femeile au spus că au fost martori, 292 00:17:05,920 --> 00:17:08,879 auzit despre sau s-au experimentat pe ei înșiși, 293 00:17:08,880 --> 00:17:13,160 iar unele dintre aceste acuzaţii datează chiar de la începutul anilor 2000. 294 00:17:27,840 --> 00:17:30,199 Bine, bine, pe calea memoriei, nu? 295 00:17:30,200 --> 00:17:31,680 Am câteva fotografii aici cu... 296 00:17:33,440 --> 00:17:37,160 ... în acea zi, când eram un pic mai mic. 297 00:17:39,280 --> 00:17:42,159 Doamne. Vă amintiți pozele?! 298 00:17:42,160 --> 00:17:43,679 Totul este digital acum. 299 00:17:43,680 --> 00:17:45,639 Nu există așa ceva. 300 00:17:45,640 --> 00:17:47,199 BINE. Acesta este cu siguranță liceu. 301 00:17:47,200 --> 00:17:49,640 Îmi recunosc liceul la care mergeam. 302 00:17:54,320 --> 00:17:56,999 Doamne. Probabil că asta e în jur... 303 00:17:57,000 --> 00:17:59,400 Ca, cam pe vremea aceea când l-am cunoscut. 304 00:18:01,400 --> 00:18:02,839 Arăt ca un astfel de copil. 305 00:18:02,840 --> 00:18:05,079 Privind înapoi la aceste imagini, este... 306 00:18:05,080 --> 00:18:06,719 ...e atât de nebunesc să... 307 00:18:06,720 --> 00:18:08,880 Adică, mă uit... Da, arăt atât de tânăr. 308 00:18:15,440 --> 00:18:20,079 Mereu am fost așa, ca, tip de persoană spirit liber. 309 00:18:20,080 --> 00:18:22,759 Și încă, de fapt, până astăzi, unul dintre aceștia 310 00:18:22,760 --> 00:18:25,479 „Acționează mai întâi, gândește-te al doilea”, știi? 311 00:18:25,480 --> 00:18:28,359 Încearcă lucruri și apoi, daca merge, grozav, 312 00:18:28,360 --> 00:18:30,200 si daca nu, atunci acum știi. 313 00:18:36,360 --> 00:18:38,559 În 2002, când aveam 17 ani, 314 00:18:38,560 --> 00:18:40,399 Am avut această slujbă la Planet Hollywood 315 00:18:40,400 --> 00:18:42,039 în Las Vegas. 316 00:18:42,040 --> 00:18:43,919 Am lucrat în mall. 317 00:18:43,920 --> 00:18:45,839 A intrat un grup de tipi. 318 00:18:45,840 --> 00:18:47,759 Unul dintre ei părea cunoscut. 319 00:18:47,760 --> 00:18:49,799 Așa că, i-am spus: „Oh, arăți cunoscut. 320 00:18:49,800 --> 00:18:52,999 Și a spus: „Ei bine, la ce liceu ai fost?" 321 00:18:53,000 --> 00:18:56,119 Și am spus: „Oh, m-am dus la...” Știi, acest liceu. 322 00:18:56,120 --> 00:18:58,479 Și el a fost ca, „Oh, în nici un caz. Și eu.” 323 00:18:58,480 --> 00:19:00,519 Prietenii lui au început să râdă 324 00:19:00,520 --> 00:19:02,919 și erau ca, — Nu a mers la liceul tău. 325 00:19:02,920 --> 00:19:04,519 Au spus: „Este faimos. 326 00:19:04,520 --> 00:19:06,679 „Acesta este Jared Leto”. 327 00:19:06,680 --> 00:19:08,319 Ei tusesc. 328 00:19:08,320 --> 00:19:10,679 „El are acest film numită Cameră de panică..." 329 00:19:10,680 --> 00:19:12,559 Nimeni nu va muri, omule! 330 00:19:12,560 --> 00:19:15,919 Vrei să ai bile, te rog a urma cu ceva? 331 00:19:15,920 --> 00:19:18,679 „..și suntem în Vegas pentru că de fapt tocmai am început această trupă, 332 00:19:18,680 --> 00:19:20,599 „numit Thirty Seconds To Mars”. 333 00:19:20,600 --> 00:19:22,639 "Oh, cool." De exemplu, „Este minunat. 334 00:19:22,640 --> 00:19:24,079 — Știi, ești celebru. 335 00:19:24,080 --> 00:19:25,959 Încă nu știam cine este, nu? 336 00:19:25,960 --> 00:19:28,039 Deci spuneai, toată noaptea trecută, ai ratat-o. 337 00:19:28,040 --> 00:19:29,999 Așa că doar le arătam prin jur 338 00:19:30,000 --> 00:19:31,719 și ducându-le prin magazin, 339 00:19:31,720 --> 00:19:33,439 și a fost doar, știi, ca un... 340 00:19:33,440 --> 00:19:36,439 ...știi, ca o atmosferă distractivă, casual. Atunci Jared Leto era ca, 341 00:19:36,440 --> 00:19:37,999 "Hei, parcă pari foarte tare." 342 00:19:38,000 --> 00:19:39,599 știi, "Pot sa iau numarul tau de telefon?" 343 00:19:39,600 --> 00:19:41,239 ca, — Ai vrea să petreci mai târziu? 344 00:19:41,240 --> 00:19:43,159 — Da. Știi, eu sunt ca, "Oh, cool." 345 00:19:43,160 --> 00:19:45,079 Ca, el este o celebritate, nu? am 17 ani. 346 00:19:45,080 --> 00:19:46,519 Aceasta este o zi fericită. 347 00:19:46,520 --> 00:19:48,720 Cred că a fost prima dată Am întâlnit vreodată o celebritate. 348 00:19:51,040 --> 00:19:55,439 Și așa aveam de gând să mă întâlnesc cu el după muncă, 349 00:19:55,440 --> 00:19:58,000 și m-a rugat să vin să-l întâlnesc în hotelul lui. 350 00:19:59,640 --> 00:20:01,439 A fost foarte aproape de munca mea 351 00:20:01,440 --> 00:20:04,680 și am tras înăuntru, și era acest motel miros. 352 00:20:07,320 --> 00:20:08,559 Nu m-am gândit prea mult la asta. 353 00:20:08,560 --> 00:20:10,559 Eram doar ca, „Oh, încă se pregătește 354 00:20:10,560 --> 00:20:11,879 „și ne vom întâlni acolo sus 355 00:20:11,880 --> 00:20:13,960 „și apoi o să ieșim pe urmă.” 356 00:20:15,520 --> 00:20:17,960 Așa că am bătut la ușă, am intrat... 357 00:20:19,680 --> 00:20:21,839 ... M-am așezat pe pat și el a fost ca, 358 00:20:21,840 --> 00:20:24,800 „Hei, da, doar o să țopăi la duș foarte repede. 359 00:20:25,800 --> 00:20:27,159 — Te superi să aștepți? 360 00:20:27,160 --> 00:20:30,360 Și am spus: „Nu, desigur că nu”. De exemplu, „Du-te și termină pregătirea”. 361 00:20:40,440 --> 00:20:41,599 Hm... 362 00:20:41,600 --> 00:20:43,320 Îmi pare rău. Aici devine greu. 363 00:20:46,640 --> 00:20:49,120 Oh, scuze. Trebuie să, cum ar fi, mă adun. 364 00:20:55,040 --> 00:20:57,839 Stăteam pe pat și așteptam ca el să se pregătească și... 365 00:20:57,840 --> 00:20:59,319 ...si m-a sunat 366 00:20:59,320 --> 00:21:01,599 și el a fost ca, „Hei, parcă, intră aici 367 00:21:01,600 --> 00:21:04,520 „ca să putem vorbi în timp ce eu sunt, știi, la duș.” 368 00:21:07,240 --> 00:21:09,240 Și așa am intrat în baie. 369 00:21:11,200 --> 00:21:15,000 nu cred s-au schimbat multe cuvinte. 370 00:21:17,120 --> 00:21:19,799 Și când a deschis perdeaua de dus... 371 00:21:19,800 --> 00:21:21,760 ...a început să mă sărute. 372 00:21:23,120 --> 00:21:25,000 Uh, și apoi m-a prins de mână. 373 00:21:26,160 --> 00:21:28,359 nici nu stiu cum sa spun aceasta parte, 374 00:21:28,360 --> 00:21:29,959 dar m-a prins de mână și el... 375 00:21:29,960 --> 00:21:33,159 ... Presupun că a început, ca, atingându-se cu mâna mea - 376 00:21:33,160 --> 00:21:37,279 cum, folosindu-mi mâna pentru, cred, se masturbează cu mâna mea. 377 00:21:37,280 --> 00:21:38,680 Hm... 378 00:21:40,320 --> 00:21:41,560 ...si, um... 379 00:21:43,280 --> 00:21:45,759 ...alarmele au început să se declanșeze în capul meu, ca, 380 00:21:45,760 --> 00:21:47,159 — Ce cauţi aici? 381 00:21:47,160 --> 00:21:50,119 De exemplu, „Asta nu este pentru ce ai venit aici.” 382 00:21:50,120 --> 00:21:51,799 Și în acel moment, eu... 383 00:21:51,800 --> 00:21:56,640 ...cu siguranta mi-am dat seama că nu eram într-o situație grozavă. 384 00:21:58,960 --> 00:22:01,799 știi, Sunt singur în această cameră și... 385 00:22:01,800 --> 00:22:04,320 Ca, nu știam ce avea să se întâmple, nu? 386 00:22:05,320 --> 00:22:08,600 M-am îndepărtat și am fost ca, — Bine, mă duc. 387 00:22:10,200 --> 00:22:11,880 A ieșit, și-a pus un prosop. 388 00:22:13,720 --> 00:22:17,519 E un lucru ciudat pe care-mi-am amintit mereu. 389 00:22:17,520 --> 00:22:20,239 S-a uitat... A ieșit afară și îmi amintesc de el, ca, 390 00:22:20,240 --> 00:22:22,279 în mod specific, arăta la stânga și m-am uitat... 391 00:22:22,280 --> 00:22:25,119 Aproape, ca să văd daca era cineva prin preajma... 392 00:22:25,120 --> 00:22:27,480 ...înainte să mă lase să ies din cameră. 393 00:22:41,840 --> 00:22:44,839 Noi nu... Nu aveam internet în mâinile noastre, nu? 394 00:22:44,840 --> 00:22:46,319 Și eram la muncă. 395 00:22:46,320 --> 00:22:48,079 Am plecat de la serviciu. 396 00:22:48,080 --> 00:22:49,599 M-am întâlnit cu el. 397 00:22:49,600 --> 00:22:52,359 Și deci nu știam nimic despre el până la 398 00:22:52,360 --> 00:22:54,519 după toate, când m-am dus acasă, 399 00:22:54,520 --> 00:22:57,999 și apoi m-am uitat la el... cum ar fi, un computer, știi? 400 00:22:58,000 --> 00:23:00,760 Și atunci mi-am dat seama avea 30 de ani. 401 00:23:02,440 --> 00:23:04,160 Știi, acum am 40 de ani... 402 00:23:05,280 --> 00:23:06,480 ...si... 403 00:23:07,400 --> 00:23:09,080 ... toata viata mea... 404 00:23:10,360 --> 00:23:13,520 ... Am văzut acest eveniment ca... 405 00:23:14,760 --> 00:23:16,120 ...Eram o fată proastă... 406 00:23:17,120 --> 00:23:20,119 ... asta a făcut o prostie, a facut ceva prost... 407 00:23:20,120 --> 00:23:22,920 ... și așa s-a întâmplat acest lucru rău. 408 00:23:24,520 --> 00:23:26,520 Dar, desigur, a fost, pentru că... 409 00:23:28,160 --> 00:23:29,800 ...am făcut ceva prost și așa... 410 00:23:30,720 --> 00:23:32,160 ...este asupra mea. 411 00:23:33,960 --> 00:23:37,800 nu cred Am vreodată, până de curând, vreodată... 412 00:23:40,080 --> 00:23:41,719 ...l-a învinuit. 413 00:23:41,720 --> 00:23:43,360 M-am învinuit mereu. 414 00:23:56,360 --> 00:23:59,679 În 2005, Thirty Seconds To Mars lansează un album 415 00:23:59,680 --> 00:24:01,559 numită O minciună frumoasă, 416 00:24:01,560 --> 00:24:03,679 iar pe acel album era un cântec numit 417 00:24:03,680 --> 00:24:05,279 Uciderea, 418 00:24:05,280 --> 00:24:08,679 care a fost incredibil de popular... 419 00:24:08,680 --> 00:24:14,599 ♪ Vino să mă distrugi 420 00:24:14,600 --> 00:24:16,759 ♪ Îngroapă-mă, îngroapă-mă 421 00:24:16,760 --> 00:24:20,439 ♪ Am terminat cu... 422 00:24:20,440 --> 00:24:25,360 ♪ Tu... ♪ 423 00:24:26,520 --> 00:24:29,759 ♪ Uită-te în ochii mei 424 00:24:29,760 --> 00:24:32,479 ♪ Ești... Ucide-mă, omoară-mă 425 00:24:32,480 --> 00:24:39,999 ♪ Am terminat cu tine! ♪ 426 00:24:40,000 --> 00:24:43,440 ... și chiar a văzut intrarea lor în mainstream. 427 00:24:44,600 --> 00:24:46,439 Ce mai faci, New York City? 428 00:24:46,440 --> 00:24:48,199 APLICAȚI 429 00:24:48,200 --> 00:24:51,839 Brusc, Leto a avut acces acestei baze uriașe de fani devotați, 430 00:24:51,840 --> 00:24:54,600 dintre care mulți au fost tinere adolescente. 431 00:25:07,640 --> 00:25:13,520 În adolescență, eram foarte mult așa un punk, un copil got. 432 00:25:16,320 --> 00:25:18,799 Aveam părul vopsit, Am purtat plase de pește, 433 00:25:18,800 --> 00:25:21,280 Am purtat ruj negru, Am purtat oja neagră. 434 00:25:22,480 --> 00:25:24,960 Scena a fost atât de susținătoare. 435 00:25:27,000 --> 00:25:29,640 A fost doar un sentiment de... ca o comunitate. 436 00:25:30,760 --> 00:25:33,159 Prima dată când am auzit Treizeci de secunde spre Marte 437 00:25:33,160 --> 00:25:36,959 era la radio, și am fost instantaneu cucerit. 438 00:25:36,960 --> 00:25:40,080 Ascultam literalmente la The Kill pe repetare. 439 00:25:43,560 --> 00:25:47,839 Am văzut Thirty Seconds To Mars la balul 99X X-Mas. 440 00:25:47,840 --> 00:25:49,920 Mama mi-a luat bilete. 441 00:25:51,960 --> 00:25:53,960 Concertul a fost absolut uimitor. 442 00:25:56,240 --> 00:25:58,799 Oh, am fost în rai când l-am văzut pe Jared Leto pe scenă. 443 00:25:58,800 --> 00:26:00,639 Ca o fată de 14 ani cu putin... 444 00:26:00,640 --> 00:26:02,000 ...cu un pic îndrăgostit de el. 445 00:26:05,600 --> 00:26:08,039 Deci, treizeci de secunde spre Marte iese în afara scenei. 446 00:26:08,040 --> 00:26:10,200 APLICAȚI 447 00:26:11,400 --> 00:26:15,040 Le permiteau oamenilor pentru a obține autografe și a le întâlni. 448 00:26:16,840 --> 00:26:19,039 M-am dus la Jared Leto, 449 00:26:19,040 --> 00:26:21,039 i-a spus: „Sunt un mare fan” 450 00:26:21,040 --> 00:26:23,719 și mi-am întins cămașa ca el să semneze, 451 00:26:23,720 --> 00:26:26,879 sperăm pe un braț sau poate pe burtă 452 00:26:26,880 --> 00:26:32,000 și, în schimb, a ales să semneze cămașa mea peste sâni. 453 00:26:33,080 --> 00:26:35,600 Și mi-a spus, — Ai un suport frumos. 454 00:26:36,680 --> 00:26:38,879 Și în acel interval de timp, 455 00:26:38,880 --> 00:26:41,600 i-a cerut bodyguardului său să meargă înainte și du-mă în culise. 456 00:26:42,640 --> 00:26:45,399 Nici măcar nu m-a întrebat dacă voiam să merg în culise. 457 00:26:45,400 --> 00:26:47,439 S-a uitat literalmente la securitatea lui pază și a spus: 458 00:26:47,440 --> 00:26:48,800 — Ia-o... ia-o înapoi. 459 00:26:50,760 --> 00:26:52,320 Eram foarte scund. 460 00:26:53,760 --> 00:26:55,839 Am avut bretele. 461 00:26:55,840 --> 00:26:58,280 Era foarte evident că eram adolescent. 462 00:27:00,560 --> 00:27:03,319 mama mea, care stătea lângă mine, 463 00:27:03,320 --> 00:27:05,279 a fost de genul: „Aceasta este fiica mea. 464 00:27:05,280 --> 00:27:07,080 "Are 14 ani." 465 00:27:08,520 --> 00:27:10,319 Și s-a uitat la ea și a spus: 466 00:27:10,320 --> 00:27:11,960 — Încă este un rack drăguț. 467 00:27:17,600 --> 00:27:19,679 Nu am apucat să stăm și să terminăm concertul. 468 00:27:19,680 --> 00:27:21,320 Mama m-a dus acasă. 469 00:27:24,320 --> 00:27:26,519 Aceasta nu a fost o experiență plăcută 470 00:27:26,520 --> 00:27:28,279 a trebui să treacă prin. 471 00:27:28,280 --> 00:27:31,760 Nu ar trebui să-mi atingi sânii în orice fel, formă sau formă. 472 00:27:35,040 --> 00:27:36,639 aveam 14 ani, 473 00:27:36,640 --> 00:27:39,199 si asa trebuia sa fie un sentiment de comunitate pentru mine. 474 00:27:39,200 --> 00:27:41,719 Lucruri de genul ăsta nu se presupune să se întâmple la spectacolele de metal. 475 00:27:41,720 --> 00:27:43,119 am de gând să plâng. 476 00:27:43,120 --> 00:27:46,240 Lucruri de genul ăsta nu se presupune sa se intample cand tu... 477 00:27:47,440 --> 00:27:49,400 ... se presupune că se bucură pe tine însuți. 478 00:28:09,920 --> 00:28:11,440 Multumesc. 479 00:28:16,520 --> 00:28:20,800 Chiar mi-a schimbat viața într-un mod real. 480 00:28:22,320 --> 00:28:24,599 Am încetat să merg la concerte cu totul. 481 00:28:24,600 --> 00:28:27,880 Am încetat să ascult la genul ăsta de muzică. 482 00:28:29,040 --> 00:28:32,400 Chiar am simțit că am fost profitat de. 483 00:28:35,560 --> 00:28:37,479 Ce mă excită? 484 00:28:37,480 --> 00:28:40,359 Aș dori să răspund la asta punând o întrebare. 485 00:28:40,360 --> 00:28:42,000 Ce nu mă aprinde? 486 00:28:46,160 --> 00:28:50,319 Am vrut să vorbim cu persoane din interior de la mijlocul anilor 2000. 487 00:28:50,320 --> 00:28:52,719 Deci, oameni care au petrecut timp cu Leto, 488 00:28:52,720 --> 00:28:55,520 care lucrase cu el în contextul trupei sale. 489 00:28:57,680 --> 00:29:00,799 Deci, am contactat sute de oameni - 490 00:29:00,800 --> 00:29:05,000 producători, membri ai echipajului, personalul de turneu, chiar și colegii de trupă... 491 00:29:07,400 --> 00:29:10,759 ... și a fost foarte, foarte greu determinând oamenii să vorbească cu noi. 492 00:29:10,760 --> 00:29:12,959 Mulți dintre ei s-au speriat să vorbească. 493 00:29:12,960 --> 00:29:14,560 Mulți au semnat NDA. 494 00:29:16,720 --> 00:29:19,040 Dar apoi, în cele din urmă, l-am găsit pe Simon. 495 00:29:20,240 --> 00:29:22,040 Cred că acesta este el. 496 00:29:24,360 --> 00:29:26,679 Salut, Simon. Hi. 497 00:29:26,680 --> 00:29:30,600 Jessica. Multumesc mult pentru că a venit până aici. 498 00:29:31,840 --> 00:29:35,320 OK, lasă-mă să vă prezint... pândătorii de aici. 499 00:29:38,280 --> 00:29:40,399 Vorbind cu mine anonim - 500 00:29:40,400 --> 00:29:42,799 asta de teama de repercusiuni? 501 00:29:42,800 --> 00:29:46,280 Nu vreau să fiu notabil în asta deloc, dar... 502 00:29:47,600 --> 00:29:49,080 ... Vreau să-mi fac partea. 503 00:29:51,680 --> 00:29:54,040 Aș vrea să-i spun fiicei mele... 504 00:29:55,160 --> 00:29:57,599 ...că nu m-am ridicat în picioare pentru ceea ce era drept 505 00:29:57,600 --> 00:30:00,279 când am avut ocazia sa spun ceva? 506 00:30:00,280 --> 00:30:03,639 Să vorbim despre Treizeci de secunde spre Marte. 507 00:30:03,640 --> 00:30:06,360 Am lucrat cu trupa de aproximativ un deceniu. 508 00:30:07,760 --> 00:30:10,959 Jared era în general foarte concentrat 509 00:30:10,960 --> 00:30:13,719 si harnic. Foarte exigent. 510 00:30:13,720 --> 00:30:16,080 Avea o viziune clară de ceea ce voia. 511 00:30:18,000 --> 00:30:19,879 Într-o perioadă de timp, 512 00:30:19,880 --> 00:30:22,519 și-ar fi configurat înregistrarea echipament într-o cameră de rezervă 513 00:30:22,520 --> 00:30:25,279 în casă, doar cu un birou 514 00:30:25,280 --> 00:30:27,279 și câteva scaune, 515 00:30:27,280 --> 00:30:29,079 un microfon, 516 00:30:29,080 --> 00:30:31,080 câteva pături de împachetat. 517 00:30:33,880 --> 00:30:37,159 Ar trimite mesaje cu fetele. 518 00:30:37,160 --> 00:30:40,359 Probabil că ar fi, de obicei într-o anumită zi, 519 00:30:40,360 --> 00:30:43,000 fii cam două fete care s-ar putea să treacă. 520 00:30:45,680 --> 00:30:48,599 Nu era neobișnuit că ar merge să-i lase să intre, 521 00:30:48,600 --> 00:30:52,559 un fel de punct spre un scaun ca ei să se așeze, 522 00:30:52,560 --> 00:30:55,840 și eventual să le ignori timp de aproximativ 10, 15 minute. 523 00:30:57,800 --> 00:31:00,439 S-ar putea să facă un fel de remarcă grosolană. 524 00:31:00,440 --> 00:31:03,920 Poate că ar fi, — Ești o fată murdară, nu-i așa? 525 00:31:05,000 --> 00:31:07,119 Sentimentul... 526 00:31:07,120 --> 00:31:09,919 ...a fost el încercând să-și afirme controlul, 527 00:31:09,920 --> 00:31:11,960 încercând să-și afirme un sentiment de putere. 528 00:31:13,800 --> 00:31:17,599 A existat un exemplu anume de care îmi amintesc clar, 529 00:31:17,600 --> 00:31:20,800 unde trebuia lăsată o fată de către părinții ei. 530 00:31:23,000 --> 00:31:26,680 Fata asta anume arăta foarte tânăr și... 531 00:31:28,520 --> 00:31:31,040 ... Jared ar fi fost la începutul lui 30 de ani. 532 00:31:33,640 --> 00:31:35,520 Au plecat în dormitor. 533 00:31:36,920 --> 00:31:40,439 Când s-au întors, și voia o fotografie cu el 534 00:31:40,440 --> 00:31:43,119 iar ea a încercat să-i dea un sărut pe obraz, 535 00:31:43,120 --> 00:31:44,640 a oprit-o... 536 00:31:45,800 --> 00:31:49,359 ...și am vrut să mă asigur că arăta fotografia 537 00:31:49,360 --> 00:31:52,880 un fel de spontan întâlnire platonică. 538 00:31:54,200 --> 00:31:57,879 În acel moment, a trebuit să contacteze părinții ei să vină să o ia. 539 00:31:57,880 --> 00:32:00,080 Probabil că a trecut doar o oră. 540 00:32:02,520 --> 00:32:05,119 Ea doar stătea acolo. 541 00:32:05,120 --> 00:32:06,919 Senzația în aer, 542 00:32:06,920 --> 00:32:10,040 a simțit rușine si jena. 543 00:32:11,400 --> 00:32:13,640 Îmi amintesc că eram cu adevărat mișcat prin ea. 544 00:32:17,760 --> 00:32:19,679 Deci ce ai crezut 545 00:32:19,680 --> 00:32:23,560 când au început acuzațiile sa iasa la suprafata anul trecut? 546 00:32:24,760 --> 00:32:28,159 Îmi amintesc că am citit articolele 547 00:32:28,160 --> 00:32:31,479 și apoi întâlnind un videoclip 548 00:32:31,480 --> 00:32:35,320 pe care o făcuse o tânără, vorbind despre timpul petrecut cu Jared. 549 00:32:37,160 --> 00:32:41,519 Îmi amintesc că a recitat câteva dintre ele lucrurile pe care le-ar spune Jared. 550 00:32:41,520 --> 00:32:44,399 Nu a fost nicio întrebare despre asta, 551 00:32:44,400 --> 00:32:46,759 ea nu o inventa. 552 00:32:46,760 --> 00:32:48,639 Aceasta este limba lui. 553 00:32:48,640 --> 00:32:51,680 Îmi poți arăta videoclipul despre care vorbesti? 554 00:32:53,680 --> 00:32:57,039 L-am întâlnit prima dată când am avut 555 00:32:57,040 --> 00:33:00,159 tocmai a împlinit 17 ani și el 33. 556 00:33:00,160 --> 00:33:04,239 L-am întâlnit după un concert Thirty Seconds To Mars. 557 00:33:04,240 --> 00:33:08,519 Începuse să se miște doar din, ca, flirt, 558 00:33:08,520 --> 00:33:11,959 a spune lucruri de natură mai sexuală. 559 00:33:11,960 --> 00:33:14,439 A început să mă sune la propriu Lolita, 560 00:33:14,440 --> 00:33:17,039 spunându-mi că e destul de mare să fiu tatăl meu. 561 00:33:17,040 --> 00:33:18,839 El știa că am 17 ani. 562 00:33:18,840 --> 00:33:23,559 El... a făcut diverse lucruri, ca să mă săruți pe gât, 563 00:33:23,560 --> 00:33:27,679 atinge-mi pieptul, ia-mă de mână, pune-o peste pantaloni. 564 00:33:27,680 --> 00:33:29,399 Odată am fost în culise cu el, 565 00:33:29,400 --> 00:33:32,519 m-a prins de față și m-a făcut să promit 566 00:33:32,520 --> 00:33:34,560 că nu aveam de gând să spun nimănui. 567 00:33:39,840 --> 00:33:43,800 A făcut acele comportamente pe care le are ea descriind simțiți-vă familiar? 568 00:33:44,920 --> 00:33:49,480 Este ciudat lucrurile pe care le spune ea despre cum s-ar purta el cu ea. 569 00:33:51,080 --> 00:33:54,240 Este supărător. Este deranjant. 570 00:33:55,680 --> 00:33:59,560 Aduce complet amintiri a ceea ce am asistat. 571 00:34:12,440 --> 00:34:14,239 Trupa lui avea un concert. 572 00:34:14,240 --> 00:34:16,359 Eram cu o altă fată. 573 00:34:16,360 --> 00:34:18,920 Și eram în culise. 574 00:34:20,320 --> 00:34:22,039 aveam 17 ani. 575 00:34:22,040 --> 00:34:25,159 Nu era de fapt Jared Leto care s-a apropiat de mine. 576 00:34:25,160 --> 00:34:28,759 El trimisese un cunoscut de-al lui, probabil la 40 de ani. 577 00:34:28,760 --> 00:34:31,879 Era un comedian. Și mi-a spus, știi, 578 00:34:31,880 --> 00:34:34,639 „Jared te-a văzut de unde este el acolo, 579 00:34:34,640 --> 00:34:37,319 „și era interesat în obținerea numărului tău.” 580 00:34:37,320 --> 00:34:40,479 De fapt nu l-am cunoscut la acel loc la acel moment. 581 00:34:40,480 --> 00:34:41,800 Asta avea să vină mai târziu. 582 00:34:43,760 --> 00:34:46,999 Știi, majoritatea fetelor tinere l-au văzut foarte mult ca un bataie de inimă. 583 00:34:47,000 --> 00:34:49,639 Știi, foarte frumos, caracteristici grozave. 584 00:34:49,640 --> 00:34:53,439 Profesional, foarte bun la ce a făcut ca actor, ca cântăreț. 585 00:34:53,440 --> 00:34:55,919 Era o persoană foarte magnetică. 586 00:34:55,920 --> 00:34:59,879 La acea vârstă, Tocmai ieşeam din 587 00:34:59,880 --> 00:35:02,919 o perioadă cu adevărat incomodă in adolescenta. 588 00:35:02,920 --> 00:35:06,639 Întotdeauna am fost foarte, foarte timid. Dureros de timid. 589 00:35:06,640 --> 00:35:09,839 aș roși mult, M-aș împiedica de cuvintele mele. 590 00:35:09,840 --> 00:35:11,639 A fost foarte validator 591 00:35:11,640 --> 00:35:14,480 că cineva ca el ar fi interesat deloc de mine. 592 00:35:18,160 --> 00:35:20,879 Deci, la un moment dat după acel concert, 593 00:35:20,880 --> 00:35:23,399 au avut loc nişte schimburi de text. 594 00:35:23,400 --> 00:35:27,559 Mă invitase să-l cunosc la un loc numit Chateau Marmont, 595 00:35:27,560 --> 00:35:30,479 care este chiar acolo în zona principală a Hollywood-ului. 596 00:35:30,480 --> 00:35:32,799 Aveam un prieten cu mine atunci, asa ca a spus, 597 00:35:32,800 --> 00:35:34,599 „Du-te înainte și adu-o”. 598 00:35:34,600 --> 00:35:38,639 Este un fel de retras, loc de lux în care se ocupă 599 00:35:38,640 --> 00:35:40,839 o mulțime de celebrități de top, 600 00:35:40,840 --> 00:35:44,160 așa că a fost intimidant la început intrând acolo. 601 00:35:46,680 --> 00:35:48,879 Era la o masă cu prietenii. 602 00:35:48,880 --> 00:35:52,279 Ne-a cam făcut semn cu mâna spre noi, Ne-am așezat, eu și prietenul meu, 603 00:35:52,280 --> 00:35:56,680 și doar având niște glume generale despre lucruri. 604 00:35:58,480 --> 00:36:01,279 Ne-am cam deplasat în tărâm despre care să vorbim 605 00:36:01,280 --> 00:36:02,879 vârsta consimțământului. 606 00:36:02,880 --> 00:36:06,759 i-am pomenit că tatăl meu era în forțele de ordine, 607 00:36:06,760 --> 00:36:10,639 pe care știam cu certitudine că aici, în California, 608 00:36:10,640 --> 00:36:12,679 vârsta de consimțământ este de 18 ani. 609 00:36:12,680 --> 00:36:16,480 El a cam dat din umeri nu era o mare îngrijorare pentru el. 610 00:36:18,280 --> 00:36:20,639 Și a știut în acel moment ca aveai 17 ani? 611 00:36:20,640 --> 00:36:22,880 Oh, da. El știa. Da. 612 00:36:35,600 --> 00:36:38,279 Deci, după aceea, îmi spusese 613 00:36:38,280 --> 00:36:40,600 că erau pe cale să se întoarcă la casa lui. 614 00:36:42,680 --> 00:36:44,479 Deci, am intrat pe ușă 615 00:36:44,480 --> 00:36:47,719 și îmi amintesc imediat, la o parte, 616 00:36:47,720 --> 00:36:52,519 au fost aceste două cu adevărat distincte statui din Portocala Mecanică. 617 00:36:52,520 --> 00:36:54,919 Și le-a avut... Erau două femei, 618 00:36:54,920 --> 00:36:58,360 şi le pusese aranjate într-o poziție foarte sexuală. 619 00:37:00,280 --> 00:37:02,399 El ne-a arătat unde era dormitorul lui. 620 00:37:02,400 --> 00:37:05,560 Am intrat, stăteam cu el pe pat. 621 00:37:07,440 --> 00:37:10,039 Și așa, i-a sugerat prietenului meu, 622 00:37:10,040 --> 00:37:13,120 „Poți aștepta în sala de calculatoare în timp ce ea și cu mine ne petrecem.” 623 00:37:15,120 --> 00:37:18,239 Atunci lucrurile s-au întors sexuale, 624 00:37:18,240 --> 00:37:20,840 când prietenul meu era în cealaltă cameră. 625 00:37:49,800 --> 00:37:51,919 Deci probabil că a existat, aș spune, 626 00:37:51,920 --> 00:37:55,319 de vreo trei sau patru ori că am fost la reşedinţa lui. 627 00:37:55,320 --> 00:37:59,519 A fost o dată în special unde am trecut, 628 00:37:59,520 --> 00:38:01,319 L-am anunțat că sunt acolo. 629 00:38:01,320 --> 00:38:03,479 A deschis ușa iar el îmi spusese 630 00:38:03,480 --> 00:38:05,879 că era la mijloc a unui fel de interviu. 631 00:38:05,880 --> 00:38:07,680 Așa că m-a lăsat să intru în casă... 632 00:38:10,280 --> 00:38:13,679 ...Am mers pe hol în dormitorul lui 633 00:38:13,680 --> 00:38:15,879 și a făcut un comentariu despre, 634 00:38:15,880 --> 00:38:18,879 „Când mă întorc, aș face-o ca hainele tale să fie scoase”. 635 00:38:18,880 --> 00:38:22,359 Deci, a ieșit afară, terminat interviul. 636 00:38:22,360 --> 00:38:24,439 S-ar fi întors în cameră si el a spus, 637 00:38:24,440 --> 00:38:26,399 când a observat că eram dezbrăcat, 638 00:38:26,400 --> 00:38:28,680 ceva cu efect de, „Fetiță curajoasă”. 639 00:38:29,840 --> 00:38:32,919 Cam asta era tema 640 00:38:32,920 --> 00:38:36,879 rămas cu, dorind să mă vadă ca o fată mai tânără. 641 00:38:36,880 --> 00:38:40,839 Mi-a spus, „Aș vrea să-mi spui tati” 642 00:38:40,840 --> 00:38:45,240 și a fost fie, „și pretinde că fii O fetiță sau fetița MEA”. 643 00:39:01,320 --> 00:39:05,399 Am avut atât de puțină expunere la orice sexual, într-adevăr, 644 00:39:05,400 --> 00:39:07,879 pe vremea aceea ca adolescent. 645 00:39:07,880 --> 00:39:10,919 Acesta a fost ceea ce, știți, este de așteptat 646 00:39:10,920 --> 00:39:13,439 când ești intim cu cineva mai in varsta? 647 00:39:13,440 --> 00:39:15,760 Asta se spune, asta fac ei? 648 00:39:16,800 --> 00:39:18,360 Mă întrebam doar dacă a fost normal. 649 00:39:19,920 --> 00:39:23,879 Pe măsură ce timpul a trecut, mi-am dat seama din ce în ce mai mult 650 00:39:23,880 --> 00:39:26,119 cât de înfricoșător a fost, 651 00:39:26,120 --> 00:39:30,800 fiind acea vârstă şi fiind atât de naiv și vulnerabil. 652 00:39:32,440 --> 00:39:35,560 Nu există un om bine adaptat la 30 de ani... 653 00:39:37,720 --> 00:39:41,079 ...cine se va uita la un adolescent si gandeste-te, 654 00:39:41,080 --> 00:39:44,040 stii tu, „Uau, ar fi un partener grozav”. 655 00:39:46,320 --> 00:39:49,879 Singurul motiv pentru a aborda pe cineva asa 656 00:39:49,880 --> 00:39:53,279 se datorează cât de ușor de manipulat ei sunt. 657 00:39:53,280 --> 00:39:55,599 Să vorbim despre versuri. 658 00:39:55,600 --> 00:39:58,239 Probabil poți ghici pe care versuri merg 659 00:39:58,240 --> 00:40:00,199 pentru a ridica din Up In The Air. voi fi... 660 00:40:00,200 --> 00:40:02,519 Oh, nu ştiu. Surprinde-ma. 661 00:40:02,520 --> 00:40:05,239 „Îmi voi înfășura mâinile în jurul gâtului tău atât de strâns 662 00:40:05,240 --> 00:40:06,880 „cu dragoste, dragoste, dragoste”. 663 00:40:08,480 --> 00:40:11,159 Da. Destul de erotic. este? 664 00:40:11,160 --> 00:40:12,799 Spune-ne puțin mai multe... 665 00:40:12,800 --> 00:40:14,759 E amuzant că l-ai lua asa. 666 00:40:14,760 --> 00:40:17,799 Ei bine, spune-ne despre ce este vorba melodia, daca nu asta este. 667 00:40:17,800 --> 00:40:20,199 Ei bine, cred... ce spun ei? - 668 00:40:20,200 --> 00:40:22,959 um, totul este despre sex 669 00:40:22,960 --> 00:40:24,479 cu excepția sexului. 670 00:40:24,480 --> 00:40:26,280 Sexul înseamnă putere. 671 00:40:30,200 --> 00:40:33,639 La sfarsitul anilor 2000, Jared chiar a luat o pauză 672 00:40:33,640 --> 00:40:37,440 de la actorie pentru a se concentra pe trupa lui, Treizeci de secunde spre Marte. 673 00:40:38,600 --> 00:40:43,200 Chiar câștigau o bază masivă de fani în toată Europa. 674 00:40:44,480 --> 00:40:48,359 Din această perioadă am observat o mulțime de videoclipuri online 675 00:40:48,360 --> 00:40:52,839 a lui Leto invitând fete tinere sus pe scenă. 676 00:40:52,840 --> 00:40:54,959 Oh, dracu, e atât de nebunesc. 677 00:40:54,960 --> 00:40:56,599 ♪ Și povestea continuă... ♪ 678 00:40:56,600 --> 00:40:58,320 PUBLICUL CÂNTĂ 679 00:41:11,000 --> 00:41:13,199 Bună ziua? Oh, salut, Brad. 680 00:41:13,200 --> 00:41:15,759 Este Jessica de la BBC. Ce mai faci? 681 00:41:15,760 --> 00:41:18,120 Sunt bine. Ce mai faci? Sunt bine. 682 00:41:20,320 --> 00:41:23,679 Brad a făcut un turneu cu Thirty Seconds Pe Marte în această perioadă, 683 00:41:23,680 --> 00:41:25,359 și a fost de acord să vorbească cu mine 684 00:41:25,360 --> 00:41:28,240 despre experiența lui de a lucra cu Leto. 685 00:41:30,600 --> 00:41:33,079 Pe vremea când lucram pentru ei, 686 00:41:33,080 --> 00:41:36,799 au fost o trupă foarte mare, știi, 687 00:41:36,800 --> 00:41:41,119 uh, cap de afiș arene în loturi din diferite tari. 688 00:41:41,120 --> 00:41:44,240 Cum era atmosfera in turneu? 689 00:41:45,680 --> 00:41:47,079 Foarte tensionat. 690 00:41:47,080 --> 00:41:49,839 Am fost pe drum de când eram adolescent 691 00:41:49,840 --> 00:41:52,959 iar Jared este unul dintre cei mai răi oameni 692 00:41:52,960 --> 00:41:56,760 Am lucrat vreodată pentru, în orice fel, formă sau formă. 693 00:41:58,560 --> 00:42:00,199 Mă bucur să te văd. 694 00:42:00,200 --> 00:42:02,319 Dă-mi o îmbrățișare. A trecut mult timp. 695 00:42:02,320 --> 00:42:04,560 APLUZĂRI ȘI APLUAJE 696 00:42:11,440 --> 00:42:12,919 Mă bucur să-ți văd fața. 697 00:42:12,920 --> 00:42:14,200 Ne-am mai întâlnit. 698 00:42:15,800 --> 00:42:18,679 Da, îmi amintesc, desigur. Cum as putea sa uit? 699 00:42:18,680 --> 00:42:21,159 Mulțimea Țipete 700 00:42:21,160 --> 00:42:23,279 Cum aș putea să uit vreodată? 701 00:42:23,280 --> 00:42:24,719 Nu. Glumesc, glumesc. 702 00:42:24,720 --> 00:42:26,360 Bineînțeles că îmi amintesc de tine. Eşti frumoasă. 703 00:42:29,080 --> 00:42:32,039 S-a simțit cineva din echipaj inconfortabil despre 704 00:42:32,040 --> 00:42:35,520 felul în care Jared interacționa cu fani de sex feminin? 705 00:42:38,960 --> 00:42:42,479 Nimănui nu i-a făcut plăcere să urmărească asta sau fiind implicat în asta, 706 00:42:42,480 --> 00:42:44,239 dacă a cerut vreodată pe cineva să primească 707 00:42:44,240 --> 00:42:46,559 un număr de telefon sau ceva de genul asta. 708 00:42:46,560 --> 00:42:50,959 Cred că toată lumea s-a gândit că diferența de vârstă era mult prea mare. 709 00:42:50,960 --> 00:42:54,199 Și ce fel de interval de vârstă Aceste fete au fost, crezi? 710 00:42:54,200 --> 00:42:55,600 Adolescenţi. 711 00:42:57,120 --> 00:42:59,599 Da, tu cu părul roz. Vino aici. Cu părul roz. 712 00:42:59,600 --> 00:43:01,999 Păr roz, păr roz, păr roz, păr roz. 713 00:43:02,000 --> 00:43:04,719 Roz. Roz. Păr roz. 714 00:43:04,720 --> 00:43:08,559 ♪ A face, a face, eu 715 00:43:08,560 --> 00:43:12,360 ♪ S-a destrămat 716 00:43:13,480 --> 00:43:16,039 ♪ Dar m-am trezit din nou, da... ♪ 717 00:43:16,040 --> 00:43:18,240 INAUDIBIL 718 00:43:23,280 --> 00:43:26,360 Ar cere vreodată vreunul al fanilor să fie adus în culise? 719 00:43:28,400 --> 00:43:31,279 Îmi amintesc cel puțin unul sau două incidente 720 00:43:31,280 --> 00:43:34,239 a fetelor care vin pe scenă pentru cântecul final 721 00:43:34,240 --> 00:43:38,159 și... membrii echipajului fiind instruit să, 722 00:43:38,160 --> 00:43:40,039 știi, iei fetele alea 723 00:43:40,040 --> 00:43:42,640 și invită-i să vină în culise după spectacol. 724 00:43:43,840 --> 00:43:45,919 Și ar vorbi cu ei în dressingul lui 725 00:43:45,920 --> 00:43:49,560 și... nu ți-aș putea spune ce s-a întâmplat de acolo. 726 00:43:51,960 --> 00:43:53,879 Mai era ceva 727 00:43:53,880 --> 00:43:56,999 membrii echipajului au fost rugați să facă care i-a făcut să se simtă inconfortabil? 728 00:43:57,000 --> 00:43:58,839 Uh, ori de câte ori jucau la orașe 729 00:43:58,840 --> 00:44:02,759 care avea mult modeling agenții, precum Milano 730 00:44:02,760 --> 00:44:05,759 sau Berlin, Paris etc, 731 00:44:05,760 --> 00:44:09,359 membrii echipajului au fost instruiți să cheme agențiile de modeling 732 00:44:09,360 --> 00:44:12,359 și oferă bilete gratuite pentru modelele feminine. 733 00:44:12,360 --> 00:44:14,599 Ar da toate modelele 734 00:44:14,600 --> 00:44:18,599 Abonamente VIP și ar avea o cameră în culise pentru ei. 735 00:44:18,600 --> 00:44:20,719 Știu că oamenii sunt implicați în asta 736 00:44:20,720 --> 00:44:23,399 nu s-a bucurat în mod deosebit trebuind sa faca asta, 737 00:44:23,400 --> 00:44:26,039 pentru ca a fost tot... Ei bine, vreau să spun, 738 00:44:26,040 --> 00:44:28,879 apelând la o agenție de modele și spunând: „Vrem doar 739 00:44:28,880 --> 00:44:33,159 „modelele tale feminine”, este putin inconfortabil. 740 00:44:33,160 --> 00:44:35,200 Și cine a cerut asta? 741 00:44:36,320 --> 00:44:38,240 Asta a fost direct de la Jared. 742 00:44:43,600 --> 00:44:47,280 M-am mutat la Londra în 2013. 743 00:44:48,720 --> 00:44:50,560 Am fost la Elite Models. 744 00:44:57,320 --> 00:45:00,119 Era un manager de la agenția mea 745 00:45:00,120 --> 00:45:03,839 care mi-a spus asta Thirty Seconds To Mars se stinsese 746 00:45:03,840 --> 00:45:06,959 o invitație la care am putea merge și vezi spectacolul 747 00:45:06,960 --> 00:45:10,719 si apoi a mai fost si o întâlnire VIP după aceea 748 00:45:10,720 --> 00:45:12,400 la care am putea merge. 749 00:45:13,720 --> 00:45:16,120 Concertul a fost la O2. 750 00:45:17,240 --> 00:45:19,000 A fost un concert bun, îmi amintesc. 751 00:45:23,640 --> 00:45:27,559 Cumva asistentul a ajuns la mine și a întrebat dacă vreau să merg 752 00:45:27,560 --> 00:45:29,760 la o petrecere de după la Shoreditch House. 753 00:45:31,440 --> 00:45:34,479 Și îmi amintesc că m-am gândit în sinea mea, „Nu am fost niciodată acolo. 754 00:45:34,480 --> 00:45:36,600 „Vreau să merg. Vreau să văd ce este." 755 00:45:37,960 --> 00:45:42,080 Deci eram opt oameni, în mare parte doar femei, și apoi Jared. 756 00:45:45,840 --> 00:45:49,839 Îmi amintesc că mergeam la baie si cand am iesit, 757 00:45:49,840 --> 00:45:51,920 stătea în picioare, ca, pe coridor. 758 00:45:53,920 --> 00:45:58,280 El spune ceva și mă înțeleg să spun: „Știi câți ani am?” 759 00:46:00,400 --> 00:46:03,559 Și apoi el... spune: „Nu,” 760 00:46:03,560 --> 00:46:06,399 și apoi mint și spun: „Am 17 ani”. 761 00:46:06,400 --> 00:46:07,960 La acea vreme, am 19 ani. 762 00:46:09,120 --> 00:46:12,319 Îmi amintesc doar pe care am simțit nevoia să o spun 763 00:46:12,320 --> 00:46:14,239 că sunt mai tânăr decât sunt. 764 00:46:14,240 --> 00:46:17,319 El a spus: „Vârsta este doar un număr 765 00:46:17,320 --> 00:46:19,960 „și, oricum, suntem în Europa”. 766 00:46:27,440 --> 00:46:30,919 Îmi amintesc că am vorbit cu asistent, care spunea 767 00:46:30,920 --> 00:46:34,200 că acolo era locul următor a merge la. 768 00:46:35,920 --> 00:46:37,360 Era într-un hotel. 769 00:46:39,000 --> 00:46:43,759 Eram cam beat iar telefonul meu era pe moarte. 770 00:46:43,760 --> 00:46:46,679 Așa că spuneam, „Dar nu știu unde este. 771 00:46:46,680 --> 00:46:48,480 „Cum o să ajung acolo?” 772 00:46:49,920 --> 00:46:53,159 Ea a continuat să împingă și să spună: „Este foarte ușor. 773 00:46:53,160 --> 00:46:54,680 — E chiar acolo. 774 00:46:56,040 --> 00:47:01,480 Asistenta este o femeie, așa că am avut încredere în ea. 775 00:47:06,520 --> 00:47:08,560 Intru in camera de hotel. 776 00:47:10,480 --> 00:47:11,680 E chiar întuneric. 777 00:47:13,200 --> 00:47:16,039 Și apoi văd că este doar el. 778 00:47:16,040 --> 00:47:18,240 „Nu ar fi trebuit să existe alți oameni?" 779 00:47:19,440 --> 00:47:21,640 Și cred că doar spune, — Nu, suntem doar tu și eu. 780 00:47:23,560 --> 00:47:27,079 Apoi am stat acolo și spun: „Bine, ei bine, telefonul meu este pe moarte, 781 00:47:27,080 --> 00:47:30,559 „Deci nu pot ajunge acasă de aici.” 782 00:47:30,560 --> 00:47:33,160 Așa că îl întreb dacă are încărcător de telefon. 783 00:47:34,160 --> 00:47:35,999 "Nu, eu nu." 784 00:47:36,000 --> 00:47:39,399 "BINE. De asemenea, nu mai am bani cash. 785 00:47:39,400 --> 00:47:43,720 „Aș putea obține niște bani pentru a lua un taxi acasă?" 786 00:47:44,960 --> 00:47:46,640 — Nu, nu am bani cash. 787 00:47:48,760 --> 00:47:51,759 Eram așezat pe șezlong un fel de chestie. 788 00:47:51,760 --> 00:47:55,880 Așa că m-am gândit eu însumi, "Aș putea doar să dorm aici?" 789 00:47:57,120 --> 00:48:00,439 il intreb, — Atunci pot să dorm aici? 790 00:48:00,440 --> 00:48:02,879 Și apoi pleacă, 791 00:48:02,880 --> 00:48:05,679 „Dacă ai de gând să dormi aici, 792 00:48:05,680 --> 00:48:08,240 „O să te trezești cu o pula în fund.” 793 00:48:09,480 --> 00:48:12,559 Și cred că îl întreb, de genul, — Ce ai spus? 794 00:48:12,560 --> 00:48:15,639 Și spune asta de câteva ori. „Dacă ai de gând să dormi aici, 795 00:48:15,640 --> 00:48:18,080 „O să te trezești cu o pula în fund.” 796 00:48:23,160 --> 00:48:26,760 În acel moment, am fost ca, „Nu sunt în siguranță aici. 797 00:48:28,680 --> 00:48:30,640 — Bine, trebuie să ies. 798 00:48:32,360 --> 00:48:34,759 M-am dus mai întâi la baie, 799 00:48:34,760 --> 00:48:38,600 si apoi, de acolo, Eram mai aproape de uşă. 800 00:48:44,640 --> 00:48:49,960 Când am ieșit din hotel, Îmi amintesc că eram foarte supărată. 801 00:48:50,960 --> 00:48:54,280 Eram supărat pe mine pentru că am intrat în camera de hotel. 802 00:48:59,880 --> 00:49:04,679 Am venit acasă la, cred, șase dimineața. 803 00:49:04,680 --> 00:49:06,960 I-am trimis un mesaj celui mai bun prieten al meu de atunci. 804 00:49:08,120 --> 00:49:11,279 Și ea spunea, „Amenința cu agresiune sexuală. 805 00:49:11,280 --> 00:49:13,439 — Ar trebui să-l raportezi. 806 00:49:13,440 --> 00:49:16,919 Și în capul meu, eram ca: „Nu. 807 00:49:16,920 --> 00:49:19,240 „M-am pus în această situație. 808 00:49:20,320 --> 00:49:23,399 „Nu m-a atins. Probabil a fost o neînțelegere. 809 00:49:23,400 --> 00:49:25,160 — Probabil că am fost singurul. 810 00:49:26,280 --> 00:49:28,479 Dar probabil că nu sunt singurul. 811 00:49:28,480 --> 00:49:31,800 Și probabil a fost mult mai rău. Da. 812 00:49:35,920 --> 00:49:39,680 Simți că ai fost păcălit să mergi la acel hotel? 813 00:49:41,040 --> 00:49:43,439 În toată această noapte, 814 00:49:43,440 --> 00:49:46,639 I-am spus asistentului toate motivele 815 00:49:46,640 --> 00:49:49,959 de ce nu ar trebui să merg la locul următor. 816 00:49:49,960 --> 00:49:54,159 Și de fiecare dată am avut o scuză pentru ca nu mergi, 817 00:49:54,160 --> 00:49:58,480 Eram îndemnat să merg mai departe. 818 00:50:01,080 --> 00:50:05,519 Asistentul știa ce să spună să mă ademenească în camera lui de hotel. 819 00:50:05,520 --> 00:50:09,239 Se părea că a fost planificat. 820 00:50:09,240 --> 00:50:12,280 „Nu m-am conectat niciodată cu un fan în turneu.” 821 00:50:13,280 --> 00:50:15,200 Oh! Serios? Da. Da. 822 00:50:16,320 --> 00:50:17,800 APLICAȚI 823 00:50:26,280 --> 00:50:27,999 Cum s-a simțit personalul despre a avea 824 00:50:28,000 --> 00:50:30,920 pentru a procura femei pentru Jared în acest fel? 825 00:50:32,560 --> 00:50:35,719 Nu cred că nimeni i-a placut sa fie implicat, 826 00:50:35,720 --> 00:50:38,799 dar este și genul de tabără unde cred ca toata lumea 827 00:50:38,800 --> 00:50:41,119 este puțin frică pentru meseria lor 828 00:50:41,120 --> 00:50:44,080 și nu vrei să spui nu la orice. 829 00:50:46,560 --> 00:50:48,760 El nu este chiar cineva vrei să te draci cu. 830 00:50:53,200 --> 00:50:54,999 Avea o mulțime de oameni în preajmă 831 00:50:55,000 --> 00:50:59,119 care doar săreau constant prin cercuri 832 00:50:59,120 --> 00:51:01,960 pentru el și făcând orice a cerut el. 833 00:51:03,720 --> 00:51:06,479 Există un fel de regulă secretă 834 00:51:06,480 --> 00:51:11,000 că nu vorbești despre ce talentul creativ face la Hollywood. 835 00:51:12,800 --> 00:51:16,560 Există un sens general de a închide doar ochii. 836 00:51:20,160 --> 00:51:22,440 Nicio persoană nu a luat cuvântul. 837 00:51:23,880 --> 00:51:27,880 Nu erau doar bărbați de vârsta lui, dar și femei. 838 00:51:29,560 --> 00:51:31,359 Aceste zeci de oameni 839 00:51:31,360 --> 00:51:34,960 care călătoreau cu el, în turneu cu el. 840 00:51:37,600 --> 00:51:39,839 Nici unul nu a spus nimic 841 00:51:39,840 --> 00:51:44,759 pentru mine despre a avea grijă de el sau fiind îngrijorat 842 00:51:44,760 --> 00:51:47,319 despre cât de tânăr arătam atârnând în jurul lui. 843 00:51:47,320 --> 00:51:48,960 Nimeni nu a spus nimic. 844 00:51:50,840 --> 00:51:52,479 O parte enormă din tot 845 00:51:52,480 --> 00:51:56,319 despre care vorbim sunt bani. 846 00:51:56,320 --> 00:51:58,199 La Hollywood, în muzică, 847 00:51:58,200 --> 00:52:00,119 există o suprastructură. 848 00:52:00,120 --> 00:52:02,919 Sunt straturi și straturi de oameni în jur 849 00:52:02,920 --> 00:52:07,799 individul care este stimulat sa spui si sa nu faci nimic - 850 00:52:07,800 --> 00:52:11,920 asistenti, manager, avocat... 851 00:52:13,120 --> 00:52:18,559 ...si o realitate nefericita cu astfel de povești este 852 00:52:18,560 --> 00:52:25,119 că nu este neobișnuit pentru ca sursele să fie reduse la tăcere. 853 00:52:25,120 --> 00:52:29,360 Toată lumea are un interes personal în toate acestea să dispară. 854 00:52:36,520 --> 00:52:39,799 Sunt vreo doi ani după ce l-am cunoscut, 855 00:52:39,800 --> 00:52:42,039 Am primit un telefon de la Jared. 856 00:52:42,040 --> 00:52:43,399 Din câte îmi amintesc, 857 00:52:43,400 --> 00:52:48,839 a spus că avocatul său este îngrijorat despre relațiile lui cu femeile. 858 00:52:48,840 --> 00:52:51,039 Uh, a cam chicotit, 859 00:52:51,040 --> 00:52:54,759 a râs de partea aceea și a spus că el... 860 00:52:54,760 --> 00:52:58,800 ... asta vrea să aibă avocatul lui toate femeile din viața lui semnează NDA. 861 00:53:00,280 --> 00:53:04,399 Adică, nu m-am simțit confortabil cu ea, ca, imediat, 862 00:53:04,400 --> 00:53:06,320 dar eram dispus să, cum ar fi, uită-te la asta. 863 00:53:08,080 --> 00:53:12,199 Nu a acoperit doar, cum ar fi, prezent și viitor. 864 00:53:12,200 --> 00:53:15,919 Acoperea lucruri pe care le-aș avea spus în trecut. 865 00:53:15,920 --> 00:53:19,679 „Începând cu data la care Asocierea mea cu tine a început, 866 00:53:19,680 --> 00:53:23,279 „Prin prezenta, recunosc și sunt de acord că un confidențial 867 00:53:23,280 --> 00:53:25,920 „relația există între tine și mine.” 868 00:53:27,360 --> 00:53:31,279 Nu părea corect să poți a fi tras la răspundere 869 00:53:31,280 --> 00:53:33,679 pentru ceva ce făcusem anterior, 870 00:53:33,680 --> 00:53:37,839 chiar înainte să știu Nu aveam voie să vorbesc despre el. 871 00:53:37,840 --> 00:53:41,720 Mi s-a părut o modalitate cu adevărat grozavă a fi dat în judecată. 872 00:53:43,080 --> 00:53:44,719 Nu am semnat-o niciodată. 873 00:53:44,720 --> 00:53:47,760 Am făcut o scuză prima dată și apoi pur și simplu nu a răspuns după aceea. 874 00:53:55,480 --> 00:53:58,399 Cum s-a ajuns atât de departe 875 00:53:58,400 --> 00:54:01,600 fără ca aceasta să devină un scandal mai mare? 876 00:54:02,720 --> 00:54:07,200 Oamenii știau despre asta în Los Angeles și la Hollywood. 877 00:54:10,040 --> 00:54:12,199 Oare oamenii nu vor? 878 00:54:12,200 --> 00:54:14,679 să creadă acuzaţiile despre el? 879 00:54:14,680 --> 00:54:18,439 Este pentru că ei cred de ce este acuzat nu-i așa de rău? 880 00:54:18,440 --> 00:54:20,519 Doar pentru că l-au cunoscut 881 00:54:20,520 --> 00:54:24,080 și cred că este fermecător și distractiv și cool? 882 00:54:25,080 --> 00:54:27,840 Sincer, sincer, nu înțeleg. 883 00:54:29,840 --> 00:54:33,359 Trei femei, după ce mi-au vorbit pentru articolul meu, 884 00:54:33,360 --> 00:54:35,479 mi-a cerut să retrag mărturia lor 885 00:54:35,480 --> 00:54:38,559 pentru că urmăreau acțiune în justiție împotriva lui. 886 00:54:38,560 --> 00:54:41,239 Nu sunt sigur ce a venit a acțiunii în justiție. 887 00:54:41,240 --> 00:54:45,240 Știu că nu a existat niciun fel de caz în domeniul public până acum. 888 00:54:47,640 --> 00:54:50,559 A trecut un an de atunci a fost publicat articolul Air Mail, 889 00:54:50,560 --> 00:54:54,080 si de atunci, Leto a jucat în două filme majore. 890 00:54:56,720 --> 00:55:00,240 Cel mai recent, a jucat rolul lui Skeletor în Masters of the Universe. 891 00:55:01,600 --> 00:55:04,159 Treizeci de secunde spre Marte au anunțat 892 00:55:04,160 --> 00:55:06,520 că vor pleca în turneu în 2027. 893 00:55:08,080 --> 00:55:11,439 Deci nu avem idee care este impactul a anchetei noastre 894 00:55:11,440 --> 00:55:14,919 va fi pentru că, sincer, se pare cariera lui Leto 895 00:55:14,920 --> 00:55:17,760 a fost neafectat prin acuzațiile anterioare. 896 00:55:19,000 --> 00:55:22,079 Văzându-l continuând să facă tot ce vrea să facă 897 00:55:22,080 --> 00:55:25,159 și obțineți laude pentru asta este destul de enervant, 898 00:55:25,160 --> 00:55:27,359 pentru că a lăsat o urmă 899 00:55:27,360 --> 00:55:30,360 de distrugere emoțională pentru multe tinere. 900 00:55:31,640 --> 00:55:35,559 Mă face să-mi pierd încrederea pentru că, ca, 901 00:55:35,560 --> 00:55:38,359 de ce... de ce susții un bărbat asa? 902 00:55:38,360 --> 00:55:41,600 Cum poți susține un astfel de bărbat? 903 00:55:43,120 --> 00:55:46,080 Așa crezi că s-a gândit că ar scăpa cu asta? 904 00:55:47,560 --> 00:55:51,399 Ei bine, el are. Corect? A scapat cu asta. 905 00:55:51,400 --> 00:55:54,599 Asta a fost acum 25 de ani. 906 00:55:54,600 --> 00:55:57,839 Hm... se pare că a făcut-o. 907 00:55:57,840 --> 00:56:00,200 Se pare că oamenii știu despre asta. 908 00:56:01,840 --> 00:56:04,560 Deci, prin toate mijloacele, Cred că a scăpat cu asta.